特雷皮賈多拉，威尼斯

* * CAT ** Trepitjadora de corrons de ferro amb sistema d ' engranatge del Vilafranca del Penedès。數(shù)據(jù)de la primera meitat del s. XX是VINSEUM的監(jiān)護(hù)人，加泰羅尼亞文化博物館。 * * ES ** Estrujadora de rodillos de hierro con sistema de engranaje del fabricante Jaume Figueras de Vilafranca del Penedès。數(shù)據(jù)de la primera mitad del s. XX y se servudia en VINSEUM，Museo de las Culturas del Vino de Cataluña。 * * EN ** 由Vilafranca del Penedès的Jaume Figueras制造商制造的帶有鐵滾筒和齒輪的破碎機(jī)。它的歷史可以追溯到20世紀(jì)初，保存在加泰羅尼亞葡萄酒文化VINSEUM博物館。 [www.example.com]（http：//www.vinseum.cat/） 模特：Jaime Salguero。文本：Luz Gamiz。